“benefizradler”  “charity cyclist”   “benefiz cycliste”   “caridad ciclista”   “ciclista solidale”   “velgorenhed cyklist”   “liefdadigheids fietsers”
Fidèle à la pensée  de la première page dans le dialecte mieux Eschweiler: ne parlons pas de jeu, mais
Pourquoi “benefiz cycliste” ? Parce que je me trouve heureux et en bon santé roulant à travers le monde en vélo, parce que je rencontre des gens gentils et je peux faire expérience de la nature, je deciderais de donner quelque chose en retour: c'ést le "cycle de benefiz cycliste" (km en €) pour une idée sociale. Passer les vacances avec le vélo est une "expérience" avec tous les sens et au passage est un contribution pour la santé et comme Ça: totalement raisonnable. Je suis soutenu par ma femme, qui fait escorte, quand elle peut prendre un congé. Sur nos vélos nous sommes donc plus vite que les randonnés, mais plus lente qu'en travaillant en voiture. Nous respirons l'odeurs des choses, entendons les bruits de pays, et eprouvons la nature avec tous ses distractions et rigueurs. Aussi nous faisons connaissance avec beaucoup des gens différents. Il en sont résultés des nombreuses amitiés, et nous decouvrons une pluralité de support et d'acceptation sur nos tours de vélo de bienfaisance.
Chaque année, nous allons à bicyclette pour une autre institution sociale à but non lucratif et notre choix décrit toujours unrapport personelle au but de cette institution. D'entrée de notre tour nous informons les gens de notre ville par la presse locale et normalement nous faisons connaissance avec le bureaucratie des institutions sociales. Donc, nous combinons le désir de voyager par vélo avec l'idée de charité et nous nous dévouons corps et âme à cette idée.
Qui sommes-nous: Philipp et Monika sur un original sou-sou (= un vélo de haute) de l'année 1876, trouvé dans un vélo-feuille en Ecosse.
F
Home Vorwort Aktuelles Benefizradtouren andere Radtouren Unterstützer Links Impressum